EDIÇÃO 2

Resumos/Abstracts

UM SISTEMA ECOLÓGICO - pág. 4

O mímico corporal Thomas Leabhart expõe, nesta entrevista, os aspectos essenciais da sua arte e fala de suas referências, que vão de Etiènne Decroux até Alexander e Feldenkrais, levando-nos a reconhecer o teatro como texto inscrito no corpo. Assim como o ecossistema, a arte do teatro está em constante mutação.

A PESQUISA PRÁTICA DO ATOR: REFLEXÕES DE PALCO E SALA DE AULA - pág. 6

Artigo de Tatiana Motta Lima, professora da Universidade do Rio de Janeiro (UNI-RIO) e diretora do Teatro da Passagem. Tatiana apresenta aspectos em que, ainda que de forma embrionária, devem compor o trabalho de estudantes, como o desenvolvimento de um olhar investigativo sobre a cena e uma apurada percepção de si.

PERSONAGENS MASCULINOS E FEMININOS EM STRINDBERG E TCHEKHOV - pág. 10

Artigo de Victor Goultchenko, diretor do Tchekhov's Committee, analisando as ações femininas na obra de Strindberg e Tchekhov e sua relação com os personagens masculinos. De maneira instigante, ele aborda o universo feminino desses autores, tema fundamental em seu trabalho.

AS MAIS BELAS ARMAS DO MUNDO - pág. 16

Alain Maratrat foi, por vinte anos, integrante do Bouffes du Nord, trupe parisiense dirigida por Peter Brook. Ali, ele trabalhou também como preparador de atores e participou das clássicas montagens de "A Conferência dos Pássaros" e "Mahabharata". Hoje, ele é ainda diretor de óperas. Nessa entrevista, Maratrat fala do seu ponto de vista sobre a arte de representar.

Revista Cênica - Edição No. 2

Direção: José Tonezzi

Conselho Editorial: Edwiges Morato, Paulo Betti, Sebastião Milaré, Silvia Fernandes.

Diagramação e Arte: Dez

Colaboração: Selma Treviño

Traduções: Flora Ariza (inglês) e Arthur Trujillo Virzin (russo)

Impressão: Gráfica Odeon

Jornalista Responsável: Débora Pratali

An ecological system - page 4

Corporeal mime Thomas Leabhart points out in this interview the essential aspects of his art. Leabhart speaks of his references, from Etienne Decroux to Alexander and Feldenkrais, and allows us to recognize Theatre as text in the body. Just like the ecosystem, however, the art of the Theatre is in constant mutation.

Actors practical research : reflections from stage and classroom - page 6

In her article, Tatiana Motta Lima, acting professor at Universidade do Rio de Janeiro (UNI-RIO), speaks of her classroom experiences with actors preparation. Lima presents aspects that, although embryonic, should be part of the students work, such as a developing investigative eye over the scene, and a deep perception of one´s own.

Strindberg's and Tchekhov's male and female characters - page 10

Victor Goultchenko, director of Tchekhov's Committee, analizes the female actions on the works of Strindberg and Tchekhov, seen in their relation to the male characters. In an instigating way, he approaches the playwrights view of the women universe, a fundamental theme in their work.

The most beautiful weapons in the world - page 16

Alain Maratrat has been, for 20 years, part of Bouffes du Nord, directed by Peter Brook in Paris. There he has also worked as an actors preparator and taken part in the classical stagings of The Conference of the Birds and Mahabharata. Today he is also an opera director. In this interview, Maratrat talks about his point of view on the art of representing.